2001 BAR MUSICAL "LUX" en Girona
Con Bet Capdeferro y Ricard Turon
El encargo: un bar de noche, con una barra que optimice la relación consumo/superficie del local.
El local: una caja estrecha y profunda, no muy alta, sin ninguna apertura exterior a parte de la entrada.
La voluntad: desafiar la percepción visual del usuario a través del trabajo con la luz. Distorsionar los límites reales del espacio introduciendo un "exterior" luminoso en el local. Transformar y deformar toda acción que suceda en el lux, una vez traspasado el largo y oscuro umbral de la puerta.
____________________________________________________________________________________________
2001 BAR MUSICAL "LUX" a Girona
Amb Bet Capdeferro i Ricard Turon
L'encàrrec: un bar de nit, amb una barra que optimitzi la relació consum / superfície del local.
El local: una caixa estreta i profunda,
no molt alta, sense cap obertura exterior a
part de l'entrada.
La voluntat: desafiar la percepció visual de l'usuari a través del
treball amb la llum. Distorsionar els límits reals de l'espai introduint un "exterior" lluminós al
local. Transformar i deformar tota acció que succeeixi en el lux, un cop traspassat el llarg i
fosc llindar de la porta.
____________________________________________________________________________________________
2001 BAR MUSICAL "LUX" in Girona
With Bet Ricard Capdeferro and Turon
The assignment: a night bar, a bar that will optimize the consumption ratio / area of the
house.
The place: a deep, narrow box, not too high, without
any external opening of the entrance.
Will: challenge the user's visual perception through work with light. Distorting the actual limits of space by introducing an "exterior" light in the room. Transform and warp all
action happens in the lux, once crossed the long, dark doorway.
____________________________________________________________________________________________
2001年BAR音乐剧“LUX”在赫罗纳
随着的投注里卡德Capdeferro和特伦
分配：深夜的酒吧，一间酒吧，将优化消费率/面积的房子。
的地方：一个又深又窄框，不是太高，无需任何外部开放的入口。
请问：挑战用户的视觉感受，通过光的工作。扭曲空间的实际限制，通过引入“外部”光线在房间里。变换和变形的所有动作都发生在勒克斯，一旦越过了漫长而黑暗的门口。
____________________________________________________________________________________________
2001 BAR MUSICAL "LUX" في جيرونا
مع ريكارد Capdeferro بيت وTuron
تعيين: شريط ليلة وبار التي
سوف تحسين نسبة استهلاك / مساحة المنزل.
المكان: عميق، مربع ضيق، ليست عالية جدا، دون أي انفتاح الخارجية للمدخل.
بما يلي: تحدي التصور البصري للمستخدم من خلال العمل
مع الضوء. تشويه الحدود الفعلية للفضاء من خلال إدخال
"الخارجية" الضوء في
الغرفة. تحويل جميع
الإجراءات وتشوه يحدث في لوكس، عبرت
مرة منذ فترة طويلة، المدخل المظلم.
____________________________________________________________________________________________
2001 МУЗЫКАЛЬНЫЙ БАР "LUX" в Жироне
С Ставки Ricard Capdeferro и Турон
Назначение: ночной бар, бар, что позволит оптимизировать соотношение расход / площадь
дома.
Место: глубокие, узкие окна, не слишком высокая, без какого-либо
внешнего открытие входа.
Уилл: вызов визуальное восприятие пользователем посредством работы
со светом. Искажение фактической границы пространства путем введения
"внешнего" света в комнате. Трансформацию и все действие происходит в
люксах, как только пересек длинный, темный дверной проем.
____________________________________________________________________________________________