2005     ENTREGA Y EXPOSICIÓN DE LOS PREMIOS FAD 2005, Barcelona

             Con Laura Pigozzi.

La entrega de los premios FAD de arquitectura e interiorismo se realiza cada año en la plaza de los ángeles, frente al museo MACBA. En esta edición nos preocupa fundamentalmente hacer participar al entorno en la escenografía de la noche. 

Para ello actuamos por contraste introduciendo el color en un área en la que predominan el blanco y el gris. 

Otra de nuestras intenciones es asumir el horario del evento que comienza cuando aún hay luz y acaba a media noche, por tanto la expresividad debe garantizarse tanto de día como al oscurecer. 

Una topografía rectilínea generará el escenario y la zona de auditorio en la que unos sencillos casetones de pórex y una estructura de mecanotubo se "visten" de rojo, azul, naranja y marrón. Esta zona queda delimitada por un muro de cajas ranuradas blancas que "dialogan" con el museo y lo acercan hasta el borde de nuestra actuación. 

Más tarde, cuando anochezca, serán este cerramiento y el MACBA los que tomen el relevo cromático a través de la luz proyectada sobre estas "pantallas". 

De nuevo en nuestros montajes; sencillez de recursos, moquetas, focos de obra, materiales ligeros... y por supuesto, la preocupación por evitar el "usar y tirar". El pórex se recicla, las cajas eran prestadas y la moqueta se repartió entre los vecinos del barrio. 

_____________________________________________________________________________________________

2005 LLIURAMENT I EXPOSICIÓ DELS PREMIS FAD 2005, Barcelona
Amb Laura Pigozzi.
  
El lliurament dels premis FAD d'arquitectura i interiorisme es realitza cada any a la plaça dels àngels, davant del museu MACBA. En aquesta edició ens preocupa fonamentalment fer participar a l'entorn en l'escenografia de la nit.
 
Per això actuem per contrast introduint el color en una àrea en la qual predominen el blanc i el gris.
 
Una altra de les nostres intencions és assumir l'horari de l'esdeveniment que comença quan encara hi ha llum i acaba a mitjanit, per tant l'expressivitat s'ha de garantir tant de dia com se fosc.
 
Una topografia rectilínia generarà l'escenari i la zona d'auditori on uns senzills cassetons de pórex i una estructura de mecanotub es "vesteixen" de vermell, blau, taronja i marró. Aquesta zona queda delimitada per un mur de caixes ranurades blanques que "dialoguen" amb el museu i l'acosten fins a la vora de la nostra actuació.

Més tard, quan es faci fosc, seran aquest tancament i el MACBA els que prenguin el relleu cromàtic a través de la llum projectada sobre aquestes "pantalles".
 
De nou en els nostres muntatges, senzillesa de recursos, moquetes, focus d'obra, materials lleugers ... i per descomptat, la preocupació per evitar el "usar i llençar". El pórex es recicla, les caixes eren prestades i la moqueta es va repartir entre els veïns del barri.

_____________________________________________________________________________________________

2005 PRESENTATION AND EXPLANATORY FAD AWARDS 2005, Barcelona
With Laura Pigozzi.
  
The FAD awards for architecture and interior is held every year in the place of the angels, opposite the museum MACBA. In this issue we are concerned primarily involving the environment in the scenery of the night.
 
This act by introducing the color contrast in an area of predominantly white and gray.
 
Another of our intentions is to assume the schedule of events that begins when it's still light and ends at midnight, so the expression must be guaranteed both by day and at dusk.
 
A rectilinear topography generate stage and auditorium area where few simple coffered Porex and MECANOTUBO structure is "dressed" in red, blue, orange and brown. This area is bounded by a wall of white slotted boxes "talk" to the museum and close to the edge of our performance.

Later, after dark, will this enclosure and the MACBA to take over the color through the light projected onto these "screens".
 
Back in our assemblies; simple resources, carpet, spotlights construction, lightweight materials ... and of course, the concern to avoid the "disposable". The Porex is recycled, the boxes were borrowed and the carpet was partitioned between the neighbors.

______________________________________________________________________________________________

2005年演示和说明FAD奖项2005年，巴塞罗那
 劳拉Pigozzi。
  
FAD奖项每年举行一次，在建筑和室内的天使的地方，对面的博物馆MACBA。在这个问题上，我们主要关心的涉及环境的夜晚的风景。
 
该法案通过引入主要是白色和灰色的区域的颜色对比。
 
另外我们的意图是假设开始时，它仍然是光，并在午夜结束的活动时间表，所以必须保证无论白天和黄昏表达。
 
直线地形的舞台和观众席一些简单的格子POREX和MECANOTUBO，结构是“穿着”红色，蓝色，橙色和棕色。该区域范围内的一面墙的白色开槽箱“交谈”，博物馆和关闭的边缘，我们的表现。

后来，天黑之后，将这个外壳和MACBA接管的颜色通过光线投射到这些“屏幕”。
 
回到我们的组件，简单的资源，地毯，射灯建设，轻质材料...当然，值得关注的，以避免“一次性”。回收POREX，盒子和地毯之间进行分配的邻居借来的。

______________________________________________________________________________________________ 

2005 عرض وAWARDS FAD تفسيرية 2005، برشلونة
مع لورا Pigozzi.
  
ويقام حفل توزيع جوائز FAD للهندسة المعمارية والداخلية كل عام في مكان الملائكة، مقابل متحف MACBA. في هذه المسألة ونحن نشعر بالقلق تشمل في المقام الأول على البيئة في مشهد الليل.

هذا العمل من خلال إدخال تباين الألوان في مساحة بيضاء في الغالب والرمادي.
 
آخر من نوايانا هو أن نفترض الجدول الزمني للأحداث التي تبدأ عندما يكون لا يزال ضوء وينتهي عند منتصف الليل، يجب أن تكون مضمونة حتى التعبير سواء في النهار وعند الغسق.
 
A تضاريس مستقيم توليد مرحلة ومنطقة القاعة حيث "يرتدون ملابس" بسيطة هيكل Porex والتجويفات في MECANOTUBO الأحمر والأزرق والبرتقالي والبني. يحدها هذا المجال من قبل جدار أبيض مشقوق "نقاش" صناديق للمتحف وعلى مقربة من حافة أدائنا.

في وقت لاحق، بعد حلول الظلام، وسوف القوقعة وهذا MACBA للللسيطرة على لون الضوء من خلال هذه المسقطة على "شاشات".
 
مرة أخرى في مجالسنا، والموارد بسيطة، والسجاد، يسلط الضوء على البناء، مواد خفيفة الوزن ... وبطبيعة الحال، الحرص على تجنب "المتاح". ويتم إعادة تدوير Porex، اقترضت صناديق وتم تقسيم السجادة بين الجارتين.

______________________________________________________________________________________________

2005 Презентация и пояснительная FAD AWARDS 2005, Барселона
С Лорой Пигоцци.
  
FAD награды в области архитектуры и интерьера проводится каждый год в место ангелов, напротив музея MACBA. В этом вопросе мы имеем дело в основном с участием окружающей среды в декорациях ночи.
 
Этот акт путем введения контрастных цветов на площади преимущественно белые и серые.
 
Еще одно из наших намерений взять на себя график мероприятий, который начинается, когда он еще светло и заканчивается в полночь, так что выражение должно быть гарантировано как днем, так и в сумерках.
 
Прямолинейного топографии генерировать сцену и зрительный зал районе, где несколько простых кессонные Porex и MECANOTUBO структуры, «одетый» в красный, синий, оранжевый и коричневый. Эта область ограничена стены белые прорези коробки "общаться" с музеем и близко к краю нашей работы.

Позже, после наступления темноты, будет ли это корпус и MACBA взять на цвет через свет проецируется на эти "экранов".
 
Вернуться в наших собраниях, простые ресурсы, ковров, светильников строительство, легкие материалы ... и, конечно, беспокойство, чтобы избежать "одноразовые".Porex возвращается, коробки были заимствованы и ковер распределяли между соседями.

_____________________________________________________________________________________________